Objects that comfort. Ideas that grow.
让产品带来治愈，让想法持续生长 —— 即使是小白，也能从无到有，在成长路上获得助力， 创造百万商业价值。
It might be a heart-shaped beauty pillow that holds you gently after a clinical treatment.
A mystery-box sleep bag that makes a room feel soft the moment it is opened.
A parent-and-child sofa that compresses from both sides and changes shape on demand.
Or a calming pill-shaped object made for people who live with sub-health.
它可能是一只为医美后的你温柔承托的爱心美容枕，一个让房间瞬间温柔起来的盲盒睡袋， 也可能是一张内外可压缩、随时切换形态的子母沙发，或是一颗为亚健康人群准备的治愈型药丸。
我们相信，治愈感可以藏在日常使用的细节里。
Softness under the hand. A colour that settles the eye. The right amount of enclosure. A space you can finally relax in.
柔软的触感，舒服的颜色，恰到好处的包裹，以及一个终于可以放松下来的空间。
These are feelings worth turning into products that people choose, use and choose again.
这些美好的感受，也值得被做成有人愿意购买、使用和再次选择的产品。
A heart-shaped beauty pillow for post-clinical recovery — shaped to support without pressure.
A mystery-box sleep bag — modular, packable, and made to change the feel of a room.
A parent-and-child sofa, compressible from both sides — one object, several forms.
A calming pill-shaped object for people living with sub-health — weight, warmth, quiet.
These four are ours. Yours does not have to look like any of them — it only has to answer a need you can see.
Who is this for, and what are they living with right now? We start from the person, not the product.
Shape, proportion, comfort and price point argued out on paper before anything is cut.
Fabric, fill, hardware and finish — selected against the target market's rules, not only its taste.
Counter-samples built with the exact materials, revised until it is the thing you imagined.
First run, packaging, compliance documents, and a product that ships on a date you can plan around.
Replenishment, colourways, sizes and the next product in the family — a product becoming a brand.
从一颗想法的种子开始，一起理解使用者，打磨设计，选择材料，开发样品， 再逐步走向生产、上市、补货与系列生长。
So that a beautiful object has a chance to become the starting point of a brand — and a single product attempt has a chance to grow into a business that keeps running.
让一件美好的作品，有机会成为一个品牌的起点。让一次产品尝试，有机会长成持续经营的生意。
From the first seed, toward a million-dollar business.
从第一颗种子，向百万美元生意生长。
If you can see a need that is not being met yet — we invite you to plant it.
如果你看见了一种尚未被满足的生活需要，我们邀请你，种下它。
Starting from home textiles and soft furnishing, 双美 connects product development, manufacturing and trade coordination — so that a creator has a clearer path from idea to landed product.
双美以家纺与软装为起点，连接产品开发、制造与贸易协同， 让创造者有一条更清晰的产品落地路径。
You bring the imagination of a better daily life.
Together we let it grow into products, customers and a future.
你带来对美好生活的想象。我们一起，让它长出产品、客户与未来。
Send us the idea in whatever shape it currently has — a sketch, a photo of something that does not exist yet, or three sentences in a message. That is enough for a first conversation.
双美 × 飞鱼 · Sprout 100 · Ms. Chen · WeChat MM19857445566 · Tel +86 571 8825 8801
Selected projects receive one free preliminary assessment. Development, sampling and subsequent production are charged according to the confirmed scope. “Million-dollar business” describes a growth ambition and is not a commitment to any sales volume or return.
入选项目获得一次免费初步评估；开发、打样及后续生产按确认范围收费。 “百万美元生意”为成长愿景，不构成销售额或收益承诺。
